ผู้กำกับภาพยนตร์วัย 62 ปี กับชาปาติสและแยม มีฝาแฝดในวัย 40 ปลายๆ และสามปีที่เธอดิ้นรนเพื่อให้ได้ Bend It Like Beckham เป็นไฟเขียว
ฉันสวมรอยแผลเป็นจากประสบการณ์อพยพที่ทำเครื่องหมายไว้บนหน้าผากของฉันตลอดไป ฉันอายุได้ 2 ขวบเมื่อเรามาถึงอังกฤษจากเคนยา ครอบครัวของเราเช่าห้องนอนเดี่ยวในลอนดอน เมื่อลูกชายเจ้าของบ้านผลักฉันเข้าไปที่โครงเตียงโลหะก่อน ฉันร้องไห้และร้องไห้ แม่ตกใจแต่พูดอะไรไม่ออก ฉันยังจำความขุ่นเคืองและความอยุติธรรม
ฉันหนีออกจากบ้านตอนอายุ 10 ขวบ เป็นเวลาทั้งหมด 45 นาที ฉันเก็บกางเกงชั้นในและถั่วอบไว้เต็มกล่อง ก่อนกลับ ฉันชอบหนังสือของ Enid Blyton ในตอนนั้น ฉันคิดว่า “การหลบหนี” นี้เป็นความพยายามที่จะเป็นชาวอังกฤษมากขึ้น นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันปฏิเสธที่จะกินอาหารอินเดียอยู่พักหนึ่ง โดยเอาแยมและเนยมาทาบนจานชามของฉัน
ผู้คนอาจบอกคุณว่าคุณเป็นคนแปลก จำไว้ว่าคุณไม่ใช่ คุณก็เป็นกระแสหลักเช่นกัน โลกอาจพยายามสร้างความแตกต่างให้กลายเป็นสิ่งที่ดูถูก แต่ฉันได้แกะสลักอาชีพทั้งหมดด้วยการเฉลิมฉลองมัน
ภาพยนตร์เรื่องBend It Like Beckham เคยเป็นแหล่งต้นน้ำ ก่อนหน้านั้น การรับรู้ก็คือเด็กหญิงอินเดียในสหราชอาณาจักรเชื่อฟังและยอมจำนนต่อครอบครัวที่เข้มงวด แต่นั่นไม่ใช่ประสบการณ์ของเรา ในฐานะเด็กผู้อพยพ คุณตระหนักตั้งแต่เนิ่นๆ ว่าคุณและพ่อแม่ใช้ชีวิตตามความเป็นจริงที่แตกต่างกัน คุณสามารถต่อสู้และกบฏ หรือยอมรับพ่อแม่ของคุณในสิ่งที่พวกเขาเป็น หลีกเลี่ยงพวกเขา และก้าวต่อไป นั่นคือสิ่งที่เราทำ
วารสารศาสตร์ไม่ใช่สำหรับฉัน ฉันตระหนักว่าเมื่อฉันถูกส่งไปเพื่อปกปิดผู้เดินทางบางคนที่มาถึงเบอร์มิงแฮม ฉันประทับใจในความเอื้ออาทรและความสวยงามของกองคาราวานของพวกเขา ดังนั้นฉันจึงเขียนบทความที่น่ารัก บรรณาธิการของฉันฉีกมันและไปกับ GYPSIES DSCEND ON CITY มันเป็นช่วงเวลาแห่งลุ่มน้ำ – ฉันต้องการการควบคุมเรื่องราวของตัวเอง
ฉันใช้เวลาสามปีกว่าจะได้Bend It Like Beckhamเป็นไฟเขียว ทุกคนกล่าวว่าผู้ชมจะไม่สนใจสาวอินเดียที่เล่นฟุตบอล ฉายเมื่อ 20 ปีที่แล้ว และยังคงเป็นภาพยนตร์เรื่องเดียวในโลกที่มีการเผยแพร่ในทุกประเทศ สำหรับคนที่อยู่ชายขอบทั่วๆ ไป มันเป็นการเปลี่ยนแปลง
ถ้าคุณหักหลังฉัน เราจะไม่มีวันเป็นเพื่อนกันอีก หรือทำงานร่วมกันอย่างมืออาชีพ ฉันพยายามที่จะให้โอกาสผู้คนครั้งที่สอง ซึ่งไม่ใช่เรื่องดี นั่นเป็นเพียงการเป็นราศีมังกร
ฉันเสียใจที่ไม่มีลูกที่อายุน้อยกว่า ฉันเชื่อว่าการเริ่มต้นครอบครัวในฐานะผู้หญิงจะเป็นอุปสรรคต่ออาชีพการงานของฉัน ดังนั้นฉันจึงเลิกทำอย่างนั้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า ในช่วงปลายยุค 40 ของฉัน ฉันตั้งท้องลูกแฝด ที่ทำงานยังไม่จบ – การเริ่มต้นครอบครัวทำให้ดีขึ้น หากคุณต้องการลูกอย่าถูกบังคับให้ล่าช้า ฉันจะแก่แล้วถ้าและเมื่อลูก ๆ ของฉันแต่งงานหรือมีหลานปรากฏ และตรงไปตรงมา? นั่นทำให้ฉันเสียใจ
พ่อเสียชีวิตกะทันหันในปี 2542 และเขาไม่เคยเห็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันเลย มันหมายความว่าเป็นเวลานานที่ฉันไม่เคยชื่นชมความสำเร็จของฉัน: เขาไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อแบ่งปัน ดังนั้นจึงไม่รู้สึกว่าเป็นจริง การที่ลูกๆ เฉลิมฉลองงานของฉัน ทำให้ฉันได้เห็นบางอย่างที่เปลี่ยนไป ในที่สุด ฉันก็เริ่มที่จะปล่อยให้ตัวเองเชื่อมัน
สมเด็จพระราชินีวิกตอเรียและมหาราชาแห่งอังกฤษอยู่ใน All4
