เขายังกล่าวว่า “ไม่เกี่ยวกับผู้ลี้ภัย” ยังเป็นเรื่องโกหก
เลขาธิการสำนักข่าวทำเนียบขาว ฌอน สไปเซอร์ ไม่ใช่ทนายความหรือคนเข้าเมือง ไม่เป็นไร. ไม่มีใครคาดคิดว่าเขาจะสามารถอ้างถึงบทและบทต่างๆ เช่น บทบัญญัติของกฎหมายคนเข้าเมืองและสัญชาติที่อนุญาตให้ประธานาธิบดีทรัมป์สั่งเมื่อวันศุกร์ว่าผู้อพยพและผู้ถือวีซ่าทั้งหมดจาก 7 ประเทศที่มีชาวมุสลิมส่วนใหญ่ถูกห้ามเข้าประเทศ สหรัฐอเมริกาเป็นเวลา 90 วัน และผู้ลี้ภัยเกือบทั้งหมดถูกห้ามไม่ให้ตั้งถิ่นฐานใหม่ที่นี่เป็นเวลาสี่เดือน
แต่เขาคาดว่าจะรับทราบว่านั่นคือสิ่งที่คำสั่งทำ เพราะมันเป็น.
ในระหว่างการแถลงข่าวของทำเนียบขาวเมื่อวันอังคาร สไปเซอร์ได้ระบุข้อความอย่างชัดเจนว่าเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารคนอื่นๆ ใช้โดยปริยายว่า คำสั่งตรวจคนเข้าเมืองเป็นเพียงการคัดกรองผู้เดินทางเข้าสหรัฐฯ ไม่ใช่การกันคนไม่ให้อาศัยอยู่ที่นี่
“มันเป็นระบบการตรวจสอบเพื่อให้อเมริกาปลอดภัย” สไปเซอร์กล่าวในการบรรยายสรุป
‘นี่ไม่เกี่ยวกับผู้ลี้ภัย มันเป็นการได้รับข้อมูลจากนักเดินทางจากบางประเทศที่เราไม่ได้รับข้อมูลที่เราต้องการ ‘ – #spicer— MissBek2 (@bekkassso)
ความจริงที่ว่าทรัมป์เองเรียกการห้ามของเขาว่า “ห้าม” นั้นมีความเกี่ยวข้องแน่นอน แต่มันไม่ใช่ประเด็น ประเด็นคือคำสั่งที่ทรัมป์ลงนามและนโยบายที่มีผลบังคับใช้ในปัจจุบัน ห้ามคนหลายหมื่นคนไม่ให้เข้าสหรัฐฯ เป็นเวลาหลายเดือน (หลายคนจะมาอยู่ที่นี่ชั่วคราวหรือถาวร) และห้ามผู้ลี้ภัยบางส่วน รวมถึงชาวซีเรียและผู้ที่อาศัยอยู่ในประเทศอื่น ๆ ที่ยังไม่ได้รับการพิจารณาอย่างไม่มีกำหนด
คุณไม่จำเป็นต้องใช้คำพูดของฉันสำหรับเรื่องนี้ ต่อไปนี้เป็นข้อความของคำสั่ง เนื่องจากบังคับใช้กับพลเมืองอิรัก อิหร่าน ลิเบีย โซมาเลีย ซูดาน ซีเรีย และเยเมน (เน้นย้ำเพื่อประโยชน์ของสไปเซอร์):
ข้าพเจ้าขอประกาศ ณ ที่นี้ว่าการเข้าประเทศสหรัฐอเมริกาของคนต่างด้าวจากประเทศที่อ้างถึงในมาตรา 217(a)(12) ของ INA, 8 USC 1187(a)(12) จะเป็นอันตรายต่อผลประโยชน์ของ สหรัฐอเมริกา และข้าพเจ้าขอระงับการเข้าประเทศสหรัฐอเมริกาในฐานะผู้อพยพและผู้ไม่มีถิ่นฐานของบุคคลดังกล่าวเป็นเวลา 90 วันนับจากวันที่ออกคำสั่งนี้ (ไม่รวมชาวต่างชาติที่เดินทางด้วยวีซ่านักการทูต วีซ่าองค์กรสนธิสัญญาแอตแลนติกเหนือ วีซ่า C-2 สำหรับการเดินทางไปยังสหประชาชาติ และวีซ่า G-1, G-2, G-3 และ G-4)
นั่นไม่ใช่การขอ “ข้อมูลเพิ่มเติม” นั่นคือการห้ามไม่ให้พวกเขาเดินทางเข้ามา — เป็นเวลาสามเดือนข้างหน้า และขึ้นอยู่กับว่ารัฐบาลจะขึ้นบัญชีดำประเทศของพวกเขานานกว่านั้นหรือไม่
แน่นอน มันใช้กับนักเดินทาง แต่ก็ใช้อย่างชัดเจนกับคนที่มาถึงในฐานะ “ผู้อพยพ” – สถานะที่รัฐบาลให้เฉพาะกับคนที่อนุญาตให้ตั้งถิ่นฐานอย่างไม่มีกำหนด
และนี่คือส่วนหนึ่งของคำสั่งฝ่ายบริหารที่สไปเซอร์กล่าวว่า “ไม่เกี่ยวกับผู้ลี้ภัย” ซึ่งเกี่ยวกับผู้ลี้ภัย:
เลขาธิการแห่งรัฐจะระงับโครงการรับผู้ลี้ภัยของสหรัฐฯ (USRAP) เป็นเวลา 120 วัน […] 120 วันหลังจากวันที่ของคำสั่งนี้ เลขาธิการแห่งรัฐจะกลับมารับ USRAP ต่อเฉพาะสำหรับพลเมืองของประเทศที่เลขาธิการแห่งรัฐ เลขาธิการความมั่นคงแห่งมาตุภูมิและผู้อำนวยการหน่วยข่าวกรองแห่งชาติได้ร่วมกันพิจารณาว่าขั้นตอนเพิ่มเติมดังกล่าวเพียงพอต่อการรับรองความปลอดภัยและสวัสดิภาพของประเทศสหรัฐอเมริกา
เรารู้อยู่แล้วว่าประเทศเหล่านั้นจะไม่รวมซีเรีย:
ข้าพเจ้าขอประกาศ ณ ที่นี้ว่า การเข้าประเทศของชาวซีเรียในฐานะผู้ลี้ภัยเป็นอันตรายต่อผลประโยชน์ของสหรัฐอเมริกา และด้วยเหตุนี้จึงระงับการเข้าประเทศใด ๆ จนกว่าจะถึงเวลาที่ข้าพเจ้าได้พิจารณาแล้วว่ามีการเปลี่ยนแปลงเพียงพอกับ USRAP เพื่อให้แน่ใจว่าการรับผู้ลี้ภัยชาวซีเรีย สอดคล้องกับผลประโยชน์ของชาติ
เป็นเรื่องตลกอย่างแน่นอนที่คำสั่งประธานาธิบดีที่ไม่เกี่ยวกับผู้ลี้ภัยจะออกนอกเส้นทางเพื่อประกาศว่าผู้ลี้ภัยชาวซีเรียซึ่งเป็นหนึ่งในประชากรผู้ลี้ภัยที่ใหญ่ที่สุดในโลกและไม่ต้องการความช่วยเหลือจากสหรัฐฯ ยอมรับและห้ามพวกเขาอย่างไม่มีกำหนด แต่เดี๋ยวก่อนคุณจะเชื่ออะไร คำสั่งที่บอกรัฐบาลสหรัฐฯ ว่าจะใช้นโยบายใด หรือฌอน สไปเซอร์บอกอะไรสื่อมวลชน?
ฝ่ายบริหารของทรัมป์พยายามโต้แย้งว่าคำสั่งของผู้บริหารเมื่อวันศุกร์ที่ห้ามประชาชนจากประเทศมุสลิม 7 ประเทศส่วนใหญ่เดินทางเข้าสหรัฐฯ เป็นเวลา 3 เดือน และห้ามผู้ลี้ภัยเกือบทั้งหมดเดินทางเข้าสหรัฐฯ เป็นเวลา 4 เดือนนั้น “ไม่ใช่คำสั่งห้าม”
แต่ในขณะเดียวกัน ฝ่ายบริหารก็ยอมรับว่าประเทศที่อยู่ในบัญชีดำในขณะนี้สามารถคงอยู่ที่นั่นต่อไปอย่างไม่มีกำหนด และสามารถเพิ่มประเทศใหม่ได้
“บางประเทศที่อยู่ในรายชื่อนี้อาจไม่ถูกถอดออกในเร็วๆ นี้” จอห์น เคลลี รัฐมนตรีกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิกล่าวกับผู้สื่อข่าวเมื่อวันอังคาร
90 วันถัดไปจะกำหนดลักษณะของบัญชีดำถาวร
บัญชีดำปัจจุบันเป็นแบบชั่วคราว – ควรมีอายุ 90 วัน แต่คำสั่งของฝ่ายบริหารกำหนดกระบวนการซึ่งบังเอิญว่าใช้เวลาประมาณ 90 วันในการแทนที่บัญชีดำชั่วคราวด้วยบัญชีดำถาวร
